Người ta nói, "Không biết gì là hạnh phúc".
Lần đầu tiên trong đời mình, tôi đồng ý với điều đó.
Tôi ước gì...
...mình chưa bao giờ khám phá ra sự thật kinh khủng này.
Tôi biết...
...một khi họ phát hiện ra, họ sẽ cố bịt miệng tôi.
Đó là lý do vì sao tôi viết lại hết tất cả mọi thứ gửi trong bức thư này cho cậu.
Cậu là người duy nhất mà tôi có thể kể chuyện này.
Người duy nhất có thể thấu hiểu được.
Chúc may mắn, bạn của tôi.
Tôi hi vọng ngài sẽ hài lòng khi ở đây.
Ngài Fuller, thật tuyệt khi được đón tiếp ngài tối nay.
Vẫn bàn như mọi khi chứ ạ?
Không, cảm ơn Gene.
Tên cô ấy là Erika.
Cô ấy đến từ Toledo.
Ashton, cậu giúp tôi một việc này được không?
Ngài muốn làm quen cô ấy?
Tôi muốn cậu...
...giữ lá thư này.
Một ai đó sẽ hỏi cậu về nó. Một người tên Douglas Hall.
Hãy nhớ rằng, anh ta phải nhận được lá thư này.
Chuyện này dễ như đi dạo.
Về nhà phải không ngài Fuller?
Vâng, Charlie.
Chúng ta hết thức ăn mèo rồi.
Được rồi, để sáng mai tôi mua cho.
Ông hút thuốc lại nữa rồi.
Tải hoàn tất.
Chấm dứt liên kết với giả lập.
Làm ơn cho một ly Martini.
Một Martini.
Anh quên trái olive rồi.
Chúng tôi hết olive.
Thay bằng bánh quy nhé?
Không, cảm ơn.
Xin hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
Douglas, là tôi đây.
Nghe này, tôi vừa tình cờ phát hiện một điều khác thường.
Điều này có thể thay đổi tất cả.
Tôi không biết nữa...
Tôi còn không biết phải bắt đầu từ đâu.
Cậu tính làm gì vậy?
Bạn có tin nhắn mới.
Bạn có ba tin nhắn mới.
Tin nhắn đầu tiên lúc 5:25 sáng.
Douglas, là Hilary đây. Đừng quên gọi cho Marshall và mang anh ta theo đó.
Legal đang kêu gào đòi hợp đồng kìa.
Tôi sẽ gọi công chứng viên đến văn phòng vào buổi trưa.
Tin nhắn tiếp theo vào lúc 5:48 sáng.
Lại là tôi đây, làm ơn gọi tôi càng sớm càng tốt ngay khi anh dậy.
Tin nhắn tiếp theo vào lúc 6:13 sáng.
Anh Douglas Hall, tôi là thanh tra McBain thuộc LAPD.
Tôi sẽ rất cảm kích nếu anh gọi lại.
Số điện thoại của tôi là 555-7876.
Tôi là thanh tra Zev Bernstein.
Xin lỗi vì đã lôi anh khỏi giường vào lúc sáng sớm thế này.
Đây là thanh tra McBain.
Anh Hall?
Cảm ơn vì đã đến.
Ông ấy đâu?
Tôi lấy cho anh một ly cà phê được không? - Không, cảm ơn.
Phải ông ấy chứ?
Chúng tôi tìm được ông ấy trong một con hẻm giữa Spring và Grand.
Có vẻ như ông ấy đã chạm mặt kẻ nào đó không hề có ý xin vài đồng lẻ.
Đâm ông ấy nát như miếng thịt Giáng sinh.
Lấy đi mọi thứ: ví, thẻ tín dụng.
Hắn cũng khoái trá với việc đó.
Anh có mối quan hệ thế nào với ông ấy?
Tôi làm việc cùng ông ấy trong sáu năm.
Ông ấy từng là sếp của tôi
Là bạn của tôi.
Thuốc lá không?
Tôi không hút.
Chúng tôi tìm thấy thứ này trong người ông ấy.
Đã đối chiếu với toa thuốc. Theo bác sĩ của ông ấy...
...Fuller đã kê khai tên anh là người được gọi trong trường hợp cấp cứu y tế.
Ông ấy không có con cháu gì à?
Không, ông ấy không có.
Anh chắc chứ?
Tôi nghĩ nếu có thì ông ấy cũng đã nói với tôi rồi.
Anh có nghĩ ra được là ai đã giết ông ấy không?
Ai cũng quý mến ông ấy.
Anh có phiền không nếu tôi đi cùng?
Hay chúng ta có thể tiếp tục trò chuyện trong văn phòng của tôi, nếu nó tiện hơn.
Không sao.
Anh làm gì để kiếm sống?
Phần mềm máy tính.
Anh cảm phiền trông giúp chiếc xe sáng nay được không?
-Hẳn là anh kiếm tiền cũng bộn nhỉ? - Tôi kiếm đủ sống thôi.
- Đây là căn hộ của ông ấy. - Như thể đã về nhà.
Lần nào rời chỗ làm, tôi cũng thấy mấy tấm bảng đó:
"Bạn có thể coi như đã về nhà. Căn hộ ở khu trung tâm."
Chẳng ngờ là nó có thể trông như thế này.
Công ty này chính là cuộc đời của Fuller. Ông ấy sống và làm việc ở đây.
Vậy thì chính xác là mấy người làm gì ở đây?
Anh sẽ không thấy hứng thú đâu.
Tôi được trả lương để cảm thấy hứng thú.
Nghiên cứu máy tính.
Fuller đang theo đuổi...
...một ranh giới hoàn toàn mới.
Một vấn đề rất là nhạy cảm.
Tôi không có thẩm quyền để bàn luận về nó.
Liên quan tới rất nhiều tiền.
Căn hộ này hẳn phải trị giá vài triệu đô la.
Một trong những đặc quyền của công việc.
Công việc này có rất nhiều đặc quyền đấy.
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Tôi chỉ vừa mới nói chuyện với ông ấy hai ngày trước.
Tôi không ngờ ông ấy đã qua đời rồi.
Tên tôi là Jane Fuller.
Hannon là cha tôi.
Tôi xin lỗi. Tôi là Douglas Hall.
Anh là người mà ông luôn muốn tôi gặp mặt.
Ông ấy chưa bao giờ nói với tôi rằng ông ấy có một cô con gái.
Ông ấy chưa bao giờ sao?
Tôi vừa rời khỏi Paris sáng nay. Tôi dự định gặp mặt ông ấy.
Nhưng rồi tôi hay tin.
Thành thật chia buồn với cô, cô Fuller.
Tôi là thanh tra McBain, thuộc LAPD.
Tôi phải hỏi cô một số câu hỏi.
- Tất nhiên rồi. - Anh cảm phiền một chút được không, anh Hall?
Được chứ.
Chúng ta có từng gặp nhau rồi không nhỉ?
Không, không thể nào.
Trông cô rất quen.
Rất vui được gặp cô, cô Fuller.
Này, Whitney. Anh sao rồi?
Đâm ông ấy như một con thú.
Vì điều gì chứ?
Ông ấy là Einstein của thế hệ chúng ta. Đây là một mất mát.
Chuyện gì đã xảy ra khi tôi đi vắng vậy?
Ông ấy đã kết nối nhiều lần vào hệ thống.
Tôi tưởng anh biết. Anh không biết à?
Mấy tháng nữa mới tới lần thử nghiệm đầu tiên mà.
Đúng vậy. Nhưng ông ấy đang nắm lấy cơ hội lớn.
Tôi làm gì được cơ chứ? Anh biết tính ông ấy thế nào mà.
Có bất kỳ trục trặc nào không?
Theo tôi biết thì chưa.
Ông ấy có bao giờ nói với anh rằng ông có một người con gái không?
- Tại sao? - Bởi vì tôi mới vừa gặp cô ấy.
Anh đùa tôi à.
John, tôi cần số điện thoại của hãng taxi đó.
Không cần đâu, thưa ngài.
Cô ấy đi đến khách sạn Omni.
Thanh tra McBain...
...xin lỗi phải làm anh thất vọng rồi.
Tôi sẽ tìm Doug.
Thật ra, anh mới là người tôi muốn nói chuyện.
Để làm gì?
Muốn tôi bắt được hung thủ giết chết ông chủ của anh không?
Tất nhiên rồi.
Toàn bộ chỗ này là một cái máy tính chơi game khổng lồ à?
Không, nó không cần một người dùng để tương tác giúp nó hoạt động.
Các đơn vị của nó là những thực thể ảo tự học hỏi và hoàn chỉnh.
- Các đơn vị? - Các ký tự điện tử giả lập.
Chúng tồn tại trong hệ thống.
Chúng nghĩ...
...chúng làm việc...
...chúng ăn.
Chúng làm tình?
Có thể nói là chúng lấy hình mẫu từ chúng ta.
Ngay lúc này đây chúng ta có một mẫu thử đang hoạt động: Los Angeles, khoảng năm 1937.
Tại sao lại là năm 37?
Fuller muốn bắt đầu bằng việc tái hiện lại thời thanh xuân của ông.
Ông thấy đấy...
...trong khi tâm trí của tôi được kết nối...
...thì tôi sẽ đi vòng vòng trải nghiệm năm 1937.
Thân xác tôi nằm đây...
...và giữ lấy phần nhận thức của đơn vị kết nối chương trình.
Anh nghĩ là một trong những ký tự này đã bò lên một sợi dây nối...
...và giết người làm ra nó?
Cô Fuller đã đến nhận phòng chưa?
Cô Fuller.
Thật vui vì đã gặp được cô.
Anh Hall.
Anh làm gì ở đây?
Là về cha của cô. Thật ra...
...cô nói rằng cô có nói chuyện với ông vài ngày trước.
Cô có thể kể cho tôi nghe bất cứ điều gì về cuộc nói chuyện đó không?
Ông ấy có trông khác thường với cô không?
Ông ấy gần đây đã chịu nhiều áp lực.
Ông ấy đề nghị tôi bay đến Mỹ, để tôi có thể giúp ông chuyện công ty.
Giúp ông ấy quản lý công ty?
Đóng cửa nó.
Tôi làm việc với ông ấy trong bảy năm. Nếu ông ấy muốn đóng cửa nó...
...thì ông đã nói với tôi rồi. Ông ấy nói với tôi mọi chuyện.
Ông ấy đâu có nói với anh về tôi.
Nhưng tôi ước gì ông ấy đã nói.
Rất vui được gặp cô lần nữa.
Xin lỗi tôi đến muộn. Ông đã xem qua giấy tờ chưa?
Vâng, tôi đã xem qua. Và tôi nghĩ chúng ta đang có một vụ rất lớn.
Công ty thì nên thuộc về cô trong nay mai.
- Ý ông là sao khi nói đây là một vụ lớn? - Ý tôi muốn nói ở đây là cha cô...
...đã thay đổi di chúc của mình vì các nhân viên.
Thực tế thì cô còn không được nhắc đến trong bản di chúc gốc.
Nhưng như tôi đã nói, chúng ta có một vụ rất lớn.
Ai sẽ lãnh đạo hội đồng quản trị hiện tại?
Douglas Hall.
Không tệ.
Chủ sở hữu của một tập đoàn trị giá 2 tỷ đô.
Thật lạ, Fuller thay đổi di chúc vài ngày trước khi ông ta mất.
Tôi đang ở trên máy bay khi chuyện đó xảy ra.
Theo nhân viên an ninh, thì Fuller rời văn phòng vào lúc 19:30 tối.
Ba mươi phút sau khi máy bay của anh hạ cánh.
Khám nghiệm pháp y cho thấy ông ấy chết vào khoảng nửa đêm.
- Anh có thời gian để kịp gặp ông ấy. - Nhưng tôi đã không gặp.
- Tôi về thẳng nhà. - Không nói chuyện với ông ấy luôn à?
Không.
Không email, thư fax, không tin nhắn?
Không có cái nào cả.
Anh biết đấy, chuyện đó thật nực cười.
Chúng tôi đã kiểm tra ghi âm cuộc gọi của Fuller.
Ông ấy đã gọi cho anh bằng thẻ điện thoại vào lúc 11:02 tối.
Chết tiệt!
Vào số điện thoại bàn của anh.
Tôi sẽ rất cảm kích nếu anh không rời khỏi thành phố trong vài ngày.
Và sửa lại trò chơi đó đi.
Nó mất một lò xo hay cái gì rồi.
Bạn không có--
Khôi phục. Khôi phục.
Để khôi phục lại tin nhắn, xin nhấn phím tua lại.
- Hôm qua lúc 2:45 khuya. - Tôi đã cố sắp xếp lại--
- Hôm qua lúc 5:14 chiều. - Xin chào, anh Hall--
- Hôm qua lúc 11:02 tối. - Douglas, là tôi đây.
Nghe này, tôi vừa tình cờ phát hiện một điều kỳ lạ.
Tôi đang ở một quán bar nào đó ở trên Phố Chính và đường số 7.
Trong trường hợp có chuyện gì xảy ra với tôi, tôi đã để lại cho anh một lời nhắn nằm trong hệ thống.
Tôi gửi nó cho--
Làm sao anh tìm ra tôi?
Có chuyện gì vậy?
Tôi đang cố đăng nhập vào tài liệu của Fuller.
Để làm gì?
Ông ấy đã để lại tin nhắn cho tôi vào cái đêm trước khi ông ấy mất.
- Ông ấy biết là có ai đó muốn giết ông ấy. - Anh có kể cho cảnh sát chưa?
Tại sao không?
Cảnh sát cũng nói là ông ấy đã để lại tin nhắn cho tôi.
Douglas, làm ơn. Đây là chuyên môn của tôi mà?
Đây là những đơn vị mà Fuller đã tương tác khi ông ấy ở trong hệ thống.
Có lẽ ông ấy muốn tôi đi vào trong đó.
Nếu anh đang nghĩ những gì tôi đang nghĩ...
...thì đừng có nghĩ đến chuyện đó.
Tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Không, không, không. Tôi sẽ không giúp anh.
- Đây là một việc mạo hiểm nghiêm trọng. - Tôi phải vào trong đó.
Anh có thể chết.
Cảnh sát nghĩ tôi đã giết Fuller.
Cái gì?
Họ có thể đúng.
-Doug, anh đang nói gì vậy? - Tất cả mọi thứ đều hướng vào tôi.
Thành thật mà nói, tôi không còn biết sự thật là gì nữa.
Hoặc là tôi đã giết Fuller và không thể nhớ được, hoặc là tôi bị ai đó hãm hại.
Manh mối duy nhất mà tôi có nằm ở trong cái máy đó.
Tôi cần anh giúp nếu tôi định đi tìm nó.
Tôi sẽ hẹn giờ trong vòng một tiếng.
Đặt máy bấm giờ trong 120 phút.
60 phút tốt hơn.
120 phút, Whit à.
60 phút an toàn hơn. Tôi sẽ đặt 60 phút.
1-2-0
120 phút. Đồng hồ bấm giờ kích hoạt.
Chuẩn bị người dùng cho việc đăng nhập vào giả lập.
Liên kết chương trình sẵn sàng cho việc tải.
Anh Grierson, 117 đường West Winston, Pasadena....
Quá trình chuyển tiếp bắt đầu.
Tải hoàn tất.
--năm xu!
Anh thiếu tôi 12 đô 5 xu.
Nghe này, anh bạn trẻ.
Tôi không có cả ngày đâu!
Ferguson, có chuyện gì sai sao?
John, anh ổn không?
Tôi thành thật xin lỗi, thưa quý bà. Người khác sẽ đến tiếp bà ngay.
Ôi Chúa ơi.
- Thuốc lá không? - Không, cảm ơn. Tôi không hút.
Từ khi nào vậy?
Nghe này, John...
...sao anh không....
Sao anh không nghỉ giải lao ăn trưa đi?
Tận hưởng chút không khí trong lành.
Trông anh tệ lắm.
Tôi trông rất khá ấy chứ.
Số đặc biệt! Số đặc biệt! Vụ nổ tàu bay Zeppelin giết chết 35 người!
Muốn một tờ không, thưa ngài? Giá năm xu.
Này, coi chừng chứ anh bạn!
- Đến Pasadena mất bao nhiêu tiền? - 0 xu.
- Nếu tôi quên mở đồng hồ tính cước lên. - Tôi hiểu rồi.
Nó đây rồi, 117 đường Winston.
Anh cảm phiền đợi tôi được không?
Sẽ là hân hạnh của tôi, thưa ngài.
- Hãy nói cho tôi biết nếu anh cần giúp đỡ. - Cảm ơn.
Ông sở hữu nơi này à?
Ý tôi là, tuy nó không nhiều lắm...
... nhưng nó là của tôi.
Anh có tìm kiếm gì cụ thể không?
Cảm thấy hứng thú với một nhà khoa học.
Người đã viết một số sách về...
...các chất bán dẫn...
...và giới hạn của vi mạch 64-bit.
Vi mạch.
Các chất bán dẫn.
Viết vào năm nào?
Đầu những năm 70?
Tên ông ấy là Hannon Fuller.
Hannon Fuller.
1870.
Không, tôi không thể nói là tôi từng nghe đến...
...Hannon Fuller, 1870, vi mạch.
Nhưng tôi không phải là một người của kỹ thuật cho lắm, anh biết đấy.
Anh có từng đến chỗ này trước đây chưa? Anh trông quen lắm.
Tên tôi là Douglas Hall.
Nó không có vẻ quen thuộc gì với tôi.
Tôi đoán là anh chỉ có một trong những gương mặt...
...gương mặt quen thuộc mà thôi. Ồ, đã trễ rồi.
Giờ tôi phải đóng cửa rồi.
Tất nhiên.
- Hân hạnh. - Hân hạnh được gặp anh, anh Hall.
1257 đường Palo Alto, La Cienega Heights.
Tôi đoán là đúng chỗ rồi.
Xin lỗi. Tôi đang tìm cô Bridget Manilla.
Anh muốn gì ở con bé?
- Tôi muốn hỏi cô ấy một số câu hỏi. - Con bé đang làm việc. Tôi là mẹ của nó.
Cô có thể nói cho tôi biết tôi có thể tìm cô ấy ở đâu không?
Anh là cớm?
Bây giờ nghe đây.
Con bé không có làm chuyện sai trái nữa rồi.
Nếu anh không gây ra rắc rối nào cho con bé...
...thì anh sẽ tìm thấy nó ở khách sạn Wilshire Grand.
Chào mừng đến khách sạn Wilshire Grand.
Tôi đang tìm Bridget Manilla.
Cô ấy ở đằng kia, đứng thứ hai ở cuối hàng.
Bridget?
Tôi có được tên của cô từ một người bạn thân của tôi.
Lát nữa hẳn quay lại. Giờ tôi đang rất bận.
Tên anh ta là Fuller.
Quản lý rất khó tính, anh phải đợi đến khi tôi hết giờ làm.
Tôi thật sự không nghĩ mình có thể đợi lâu như vậy.
Đến nói chuyện với Ashton ở quầy bar ấy.
Bridget, giờ cô tập trung được chưa?
Cảm ơn. Làm thôi.
Xin lỗi. Tôi đang tìm Ashton.
Ngay kia.
Ashton, có ai đó muốn gặp anh này.
Anh hên đấy. Tôi vừa mới mở quầy thôi.
Ôi Chúa, có gì sai à?
Bridget vừa chỉ tôi tới đây.
Tôi có thể làm gì cho anh?
Anh có biết một quý ông tên Hannon Fuller không?
Một ly Gin Martini hoàn hảo, một trái olive, thích nó lạnh như một người Eskimo.
- Gần đây anh có nói chuyện với ông ấy không? - Tại sao?
Tôi là bạn của ông ấy. Ông ấy không về nhà tối qua.
...và vợ ông ấy đang rất lo lắng. Tên tôi là Douglas Hall.
Các bà vợ lo lắng?
Tôi không thể giúp anh được chuyện đó.
Muốn uống gì ngon không?
Vậy thì....
Fuller có thường đến đây không?
Anh có thể nói thế.
Ông ấy làm gì ở đây?
Làm cái việc mà ai cũng làm: dùng đồ uống, nhảy múa, vui vẻ.
Đặc biệt là vụ vui vẻ.
Ông ấy thật sự rất thích mấy cô gái.
Các cô gái?
Tôi tưởng anh nói anh biết ông ấy chứ.
Ừ, tôi tưởng tôi biết ông ấy.
Anh đang vội hay có chuyện gì à?
Anh có nói chuyện với Fuller vào hai đêm trước không?
Có, tôi có.
Ông ấy có nhắc đến tên tôi không? Ông ấy có đưa cho anh cái gì không?
Đưa cái gì mới được?
- Có thể là một tin nhắn hay giấy ghi chú. - Không, tôi rất tiếc.
Anh có nhìn thấy ông ấy nói chuyện với ai không?
Tôi là một người rất bận bịu.
Nghe này...
...Nếu anh thích, tôi cũng có thể sắp xếp cái gì đó cho anh.
Anh có muốn gì không?
Anh làm ơn có thể nói cho tôi biết nhà vệ sinh ở đâu không?
Đồng hồ bấm giờ kích hoạt và đang đếm.
Douglas Hall! Này, anh bạn!
Anh ổn chứ?
Anh chắc chứ? Được rồi, từ từ thôi.
Này anh bạn, từ từ thôi.
Tôi đã bảo là 120 phút.
Quá lâu. Anh đang thật sự mạo hiểm đấy.
Tôi cần cái gì đó để uống. Một chút nước.
Anh Hall, anh bỏ quên áo và nón này.
Họ Ferguson. Johnny Ferguson.
Có gì sai sao?
Anh không uống hết đồ uống của mình.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Chuyện gì đã xảy ra?
Quá trình chuyển tiếp ký ức giữa anh với Liên kết của anh...
...bị ngừng hoạt động. Rồi nó bắt đầu ghi đè!
Tôi đã tưởng mình phải ở chơi với tên Ferguson đó cả đời.
Anh có thuốc lá không?
Có.
Cảm ơn.
Có phiền không nếu tôi hỏi anh một câu hỏi?
Có thể nói cho tôi biết tôi đang ở đâu không?
Nó hoạt động chứ?
Ồ, nó hoạt động!
Nó hoạt động.
Còn Ashton thì sao?
- Anh chàng bartender của tôi? - Anh ta có mái tóc đẹp hơn anh.
Đẹp hơn nhiều.
Tôi ước tôi có thể tự nhìn thấy điều đó.
Còn độ sáng? Kết cấu thì sao?
Màu sắc cần được cải thiện, nhưng các đơn vị không để ý điều đó.
Trông họ như thế nào?
Họ thật giống như anh và tôi.
Anh thấy chưa, ông bạn già đã đúng! Ngần ấy năm làm việc!
Anh có tìm ra được ông ấy làm gì ở trong đó không?
Ông ấy làm tình với các cô gái.
Anh đùa tôi.
Xin lỗi thưa anh Hall?
Có một người ở sảnh muốn nói chuyện với anh.
Cảm ơn. Nói với anh ta là hãy gọi tới văn phòng tôi vào buổi sáng.
Anh ta nói có chuyện gấp.
Anh ta là bạn của ông Fuller.
Anh là bạn của Fuller?
Anh là Hall phải không?
Tôi có thể giúp gì được cho anh, anh...
Tom Jones.
Anh biết đấy, giống tên ca sĩ ấy.
Ta nói chuyện riêng được không?
Anh muốn nói cái gì?
Về cái đêm mà ông bạn già chết.
Tôi sẽ quay lại ngay, Joe.
Vậy anh đã gặp ông Fuller ở đâu?
Tại quán bar của tôi đêm hôm trước...
...khi ông ấy đang chờ đợi anh.
Đó là những gì anh muốn nói với tôi à?
Không, tôi muốn nói về chuyện tiền nong cơ.
- Số tiền khoảng bảy chữ số. - Tiền gì?
Thôi nào.
Anh nghĩ anh có thể thoát khỏi chuyện này?
Thoát khỏi cái gì?
Anh giết ông bạn già chứ gì, tên khốn nạn!
Nghe tôi nói này. Ông ấy đã ở quán bar.
Anh đón ông ấy, cả hai rời đi cùng nhau. Ngày tiếp theo, ông ấy ở trên bản tin cáo phó.
Anh đoán xem, tên khốn!
Ôi Chúa ơi!
Thằng chó đẻ!
Mày là thằng điên.
Tao sẽ đợi mày được lên bản tin truy nã.
Cảm ơn đã gọi đến Khách sạn Omni. Tôi có thể nối máy cho anh đến ai?
Cô Jane Fuller, làm ơn.
Xin chào? Ai đấy?
Cái đêm mà cha cô bị giết...
...ông ấy đã cố gọi cho tôi.
Ông ấy muốn gặp tôi ở quán bar nào đó.
Để làm gì?
Ông ấy cảm giác có ai đó đang theo dõi ông.
Anh có nói chuyện với ông ấy không?
Tôi biết là việc này nghe có vẻ rất kỳ cục.
Tôi không nhớ được.
Ý anh là sao khi anh nói anh không nhớ?
Anh có nói với thanh tra về chuyện này chưa?
McBain? Không.
Không, nhưng tên bartender sẽ nói...
... nếu tôi không trả tiền cho anh ta.
Lạy Chúa!
Tôi biết việc này nghe có vẻ rất kỳ cục.
Anh không thể cứ thế kết nối bộ não của mình vào cái máy...
...mà không trông đợi việc bị ảnh hưởng bởi nó.
Xin hãy tránh xa chuyện này trước khi anh cũng bị tổn thương.
Tại sao tôi lại có cảm giác là mình từng gặp nhau?
Có lẽ chúng ta đã từng gặp, trong một kiếp sống khác.
Còn Paris thì sao? Cuộc đời khác trông giống như thế nào?
- Tôi không muốn nói về nó. - Tại sao không?
Tôi đoán là tôi không muốn anh mất đi hứng thú với tôi.
Cô không cần phải lo về điều đó.
Cùng nhảy nào.
- Tôi á? Không, không. - Được mà, thôi nào.
Tôi toàn mua giày size dành cho bàn chân trái.
Dễ ợt ấy mà. Tôi sẽ chỉ cho anh từng bước.
Anh đang làm khá tốt đấy, đối với một người không có cấu trúc bàn chân phải.
Hẳn là tôi đã học được ở một kiếp khác.
Cái cảm giác mà anh có được lần đầu gặp tôi ấy?
Tôi cũng có cùng cảm giác đó.
Tại sao thế?
Họ nói rằng déja vu thường là dấu hiệu của...
...tình yêu sét đánh.
Đi, đi. Sẵn sàng!
Tôi sẽ không vội di chuyển đâu.
Tất cả chuyện này là sao?
Chuyện như thường lệ thôi.
Tội giết người.
Xe của anh đó phải không?
- Đây là biển số xe của tôi. - Không thể nào, Sherlock.
Hình này lấy từ máy quay an ninh trong hầm để xe của văn phòng anh...
- Vào cái đêm mà Fuller bị giết. - Tôi không hiểu.
Chỉ có mình anh thôi.
Fuller muốn chấm dứt dự án, và anh đâm chết ông ấy. Nghe quen không?
Đến lúc tôi phải gọi cho luật sư rồi.
Anh nói anh rời văn phòng lúc 19:00.
Tôi làm việc muộn với Whitney, tôi nói anh rồi.
Còn ai khác ở với anh không?
Không.
Anh bạn, anh học toàn thói quen xấu.
Hẳn là do stress.
Vậy thì anh cần cả một bao thuốc đấy.
Tên anh ta là Tom Jones. Anh ta nói là nhìn thấy hình của anh ở trên báo.
Trông anh giống cái người mà Fuller đã rời quán bar đêm hôm đó.
Chúng tôi đã ghi nhận lời của anh ta. Nói rằng chúng tôi sẽ liên lạc lại.
Ai đó đã tóm được anh ta trước.
Có vẻ như anh có bằng chứng ngoại phạm.
Anh có thể đi...
...bây giờ thôi.
Em đã nói gì với anh ta?
Sự thật.
Chúng ta đi uống cùng nhau, chuyện này dẫn đến chuyện khác.
Chúng ta qua đêm cùng nhau.
Hình của anh ở trên bản tin.
Hẳn hắn ta thấy anh và nghĩ rằng có thể tống tiền anh.
Em đã nhìn thấy mấy bức hình. Hắn ta bị sát hại.
Hắn ta là một cựu lừa đảo. Ai biết được hắn ta có thể làm gì.
Chỉ vì anh không nhớ gì cả, không có nghĩa là anh không làm chuyện đó.
Anh không phải kẻ giết người.
Cha em đã khám phá ra gì đó.
Ông ấy đã để lại cho anh một tin nhắn có liên quan đến chuyện này.
Vậy thì giờ anh tính làm gì?
Kết nối lại với cái máy và tìm ra sự thật.
Đang tải. Thời gian: Hai tiếng.
Kích hoạt đồng hồ bấm giờ.
Đồng hồ bấm giờ không được kích hoạt. Cảnh báo!
Đồng hồ bấm giờ không được kích hoạt.
Cảnh báo.
Tiếp theo là chúng ta đó.
- Sẵn sàng chưa? Thôi nào. - Cái gì?
Có chuyện gì với anh vậy?
Thôi nào, John!
Anh đang làm gì vậy?
Chúng ta sẽ bị truất quyền thi đấu mất!
- Của anh đây. - Cảm ơn sếp nhiều.
Grierson!
Tôi gọi cảnh sát giờ!
- Tôi cần nói chuyện với ông! - Tôi nói anh rồi!
Tôi sẽ gọi cảnh sát!
Nghe này. Nghe này!
Tôi biết vì sao ông hay ngất xỉu nhiều lần.
Tôi biết vì sao khi ông tỉnh dậy, ông không biết mình đang ở đâu.
Ông đã làm gì vào ba đêm hôm trước? Tôi cá là ông biết gì cả.
Lần đầu tiên nó diễn ra là khi nào?
Lần đầu?
Vào khoảng bốn tuần trước.
Và lần gần đây nhất là vào ba đêm hôm trước?
Nó kéo dài khoảng 2 tiếng?
Vợ tôi nghĩ tôi lén đi ngoại tình.
Còn về chuyện...
...ký ức chợt lóe, như déja vu thì sao?
Tôi từng trải qua Thế Chiến I.
Tôi vẫn còn gặp phải ác mộng.
Tôi đang nói về những cơn mê.
Có.
Có, tôi có những cơn mê.
Và trong những cơn mê ấy, ông đang làm tình với các cô gái trẻ.
Khi tôi tỉnh dậy...
...tôi thậm chí còn có mùi nước hoa...
- ...khắp người tôi. - Thật hay tưởng tượng?
Theo vợ tôi nói thì...
...nó khá thật.
Tôi tìm thấy cái này...
...vài ngày trước.
Cỡ của ông?
Tôi đã kết hơn được 35 năm.
Và chưa một lần phản bội vợ tôi.
Chưa một lần.
Đi uống vài ly nào.
Cảnh báo. Bộ đếm giờ chưa được kích hoạt.
Ông có từng đến đây chưa?
Tôi không có tiền để đến mấy chỗ này.
Tôi bao.
Chào buổi tối, ngài Fuller.
Là ông đó.
Chào buổi tối.
- Rất vui được gặp ngài lần nữa. - Tôi cũng rất vui được gặp anh.
Xin lỗi anh, chỉ dành cho thành viên.
Ngài Fuller, bàn như thường lệ chứ?
Tất nhiên.
Anh ta đi cùng tôi.
Để tôi giúp ngài được không, ngài Fuller?
Chào, cục cưng. Năm phút nữa em tới với anh.
Hãy bàn chuyện nào, "cục cưng".
Ông nhớ cô ta không?
Tất nhiên không. Cô ta nhầm tôi với ai khác rồi.
Martini của ngài đây, ngài Fuller.
Hay ai đó khác.
Tôi muốn ông dòm xung quanh và nói cho tôi biết ông nhớ những gì.
Tôi không biết, anh Hall.
Tôi thà về nhà còn hơn. Tôi cảm thấy không khỏe.
Ông có cảm thấy mình từng đến đây không?
Làm ơn hãy ráng nhớ lại.
Ông có nhận ra ai không?
Tôi đang cố đây.
Cô ta à? Tên cô ta là gì?
Tôi nghĩ tên cô ta là...
Erika. Tôi tin tên cô là Erika.
Ông có nói chuyện với cô ta?
Tôi không chắc, anh Hall à.
Cô kia cũng trông quen quen.
Bridget. Tên cô ta là Bridget!
Bridget. À, phải rồi.
Tôi nhớ Bridget.
Ông có đưa cho cô ta cái gì để chuyển cho tôi không?
Ông có đưa lá thư hay mẩu giấy nào không?
Anh chàng đằng sau quầy bar...
Anh nói đúng, tôi đã viết...
Tôi đã viết một lá thư...
...và đưa cho anh ta.
Đang kiếm gì đặc biệt à?
Anh là ai?
Tên tôi là Ferguson.
Tôi là giao dịch viên ngân hàng.
Tôi là Clark Gable.
Tôi đã nói chuyện với tên Ferguson.
Anh ta chẳng biết gì cả.
Tôi cần nói chuyện với Fuller.
- Ông ấy ở trên lầu. - Ngưng xàm xí đi!
- Anh nghĩ tôi không biết gì cả sao? Tôi cần gặp ông ta, cần nói chuyện với ông ta lần nữa.
Anh đã đọc lá thư.
Tôi cần phải biết có cái gì trong đó.
Mọi thứ.
Khi tôi đọc nó, tôi tưởng nó chỉ là một trò đùa.
Thế giới chỉ là giả dối. Đời đen đủi.
Nhưng tôi không có ngu, anh Hall.
Tôi đã thấy anh và tên Ferguson đó làm cái trò hoán đổi cũ rích ấy.
Cái vụ đi đến "tận cùng của thế giới".
Vụ gì về tận cùng của thế giới?
Tôi làm theo chính xác những gì lá thư nói.
Tôi chọn lấy một nơi mà tôi chưa từng đến.
Tôi đã cố lái đến Tucson.
Tôi nghĩ, cái quái gì chứ.
Tôi chưa từng tới vùng quê.
Tôi lái xe lên đường cao tốc.
Tôi đi hơn 50 cây số xuyên qua sa mạc.
Sau một hồi thì tôi là người duy nhất còn lái xe trên đường.
Chỉ có mình tôi, cái nóng và bụi.
Tôi làm theo chính xác những gì lá thư nói:
"Đừng đi theo bất kỳ biển báo nào và đừng dừng lại vì bất cứ thứ gì."
Kể cả những rào chắn."
Nhưng ngay khi tôi đáng lẽ ra đến gần thành phố hơn...
...thì có điều gì đó không đúng lắm.
Không có một chuyển động nào, không có cả sự sống.
Mọi thứ đều tĩnh lặng.
Và rồi tôi bước ra khỏi xe.
Và thứ tôi thấy...
...đã gieo nỗi sợ hãi đến tận sâu...
...trong linh hồn khốn khổ của tôi.
Nó là thật. Thế giới này chỉ là giả.
Nó không có thật.
Tại sao Fuller lại viết về...
...giới hạn của giả lập? Tôi biết nó mà.
Tôi đang hỏi anh đó!
Tôi muốn hỏi tại sao...
Tại sao các người lại bắt chúng tôi phải chịu đựng điều này?
Tại sao các người lại đùa giỡn với tâm trí của chúng tôi?
- Anh đáng lý ra không được biết chuyện này. - Giờ thì tôi biết rồi.
Giờ tôi muốn anh cho tôi thấy...
...cái gì là thật.
Cái này có thật không?
Đó có phải máu thật không?
Anh có thích việc cuộc đời mình bị đem ra đùa giỡn không?
Chết tiệt, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Thôi nào! Thôi nào!
Lá thư đang ở đâu?
Tỉnh dậy ngay!
Anh không đánh tôi nữa chứ?
Anh đã lôi tôi về à?
Ừ, chỉ vừa kịp lúc thôi.
Anh đã không mở bộ đếm giờ. Nó không thể kích hoạt.
Anh đang một mình làm cái gì vậy?
Anh ta đã cố giết tôi.
- Ai? -Ashton.
Lạy Chúa!
Anh ta đã phát hiện ra thế giới của anh ta không có thật.
Đây là một sai lầm.
Toàn bộ dự án này, sự thử nghiệm này.
Chúng ta đang hủy hoại sự sống của nhiều người!
Anh đang nói ngớ ngẩn rồi đấy.
Tôi biết anh chỉ mới trải qua một chuyến đi tồi--
"Chuyến đi tồi"?
Những người này là thật!
Họ thật giống như anh và tôi.
Đúng, bởi vì...
...chúng ta đã tạo ra họ như vậy.
Sau cùng, thì họ cũng chỉ là một đống mạch điện mà thôi.
Tôi sẽ nói với anh một điều khác.
Tôi sẽ cho chấm dứt "chuyến đi tồi tệ" này.
- Tôi sẽ nói với mọi người vào ngày mai. - Anh không thể làm như vậy.
Anh không thể làm như vậy.
Anh đang nói về sáu năm cuộc đời chúng ta đấy.
Tất cả chúng ta.
Anh không thể cứ thế rút dây cắm và bỏ về nhà!
Tôi đang tìm cô Jane Fuller.
Xin lỗi, cô ấy không còn ở đây nữa.
Quý cô biến mất rồi.
Có nghĩ ra cô ấy đi đâu không?
- Sao tôi biết được? -Hannon Fuller...
...không hề có cô con gái nào.
Tôi nghĩ tôi đã phạm một sai lầm cũ rích:
"Không bao giờ tin một người phụ nữ xinh đẹp."
Vậy cô ấy là ai?
Chúng tôi không biết.
Chúng tôi tốn mất vài ngày để liên lạc với các nhà chức trách Pháp.
Đoán xem?
Họ cũng chưa hề nghe đến cô ta.
Ông có nhớ tôi không?
Cô Fuller đã trả phòng.
Anh có đưa cô ấy đến đâu không? Tôi đang tìm cô ấy.
Tôi không thể nói. Luật công ty.
Tôi là Douglas Hall. Tôi đang tìm một cô gái trẻ...
...tên là Jane Fuller.
Tôi nghĩ anh kiếm nhầm nhà rồi.
Có thể cô ấy còn có tên khác nữa. Cô ấy cao khoảng 1m73.
Tóc vàng.
Anh muốn gì ở cô ấy?
Xin lỗi, tôi đang tìm Natasha Molinaro.
Ở đằng kia ngay quầy tính tiền số bốn.
Của cô đây. Cảm ơn.
7 Đô 1 Xu.
Cứ quẹt nó vào.
Anh muốn hoàn tiền lại không?
Không.
Sao anh không chụp một tấm ảnh đi? Nó sẽ lưu giữ được lâu hơn.
Chắc là bị déja vu hay gì đó.
Giấy hay ni lông?
Ni lông.
Của anh đây.
Anh Hall!
Anh để quên thẻ tín dụng!
Cảm ơn.
Không có gì.
Xin lỗi vì đã nhìn chằm chằm cô. Hẳn nhiều người cũng làm thế với cô lắm.
Vâng, nhưng phần lớn đều đến từ nhầm loại người.
Anh không ở khu này, phải không?
Sao cô lại hỏi thế?
Thật ra...
Tôi có cảm giác khá ngộ rằng tôi đã từng gặp anh.
Có thể ở một cuộc đời khác.
Tôi đoán có thể giải thích như thế.
Tôi phải quay lại với công việc hàng ngày của mình rồi...
Có lẽ tôi sẽ gặp lại anh.
7 Đô 28 Xu.
Anh đưa mười đô. Đây là tiền thối của anh. Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn.
Natasha Molinaro...
...hai mươi bảy tuổi, độc thân.
Đổi việc như người ta đổi quần lót.
Đến từ Austin, Texas. Từng làm nghề người mẫu.
Bỏ học trước khi tốt nghiệp.
Bạn cùng phòng không hề biết cô ta làm gì mấy ngày trước.
Có vẻ như Molinaro không có chứng cứ ngoại phạm.
Bạn cùng phòng cô ta còn nói gì nữa không?
Cô ta nói là gần đây Natasha thường cảm thấy không khỏe.
Cô ta đang chịu đựng...
...vài cơn mất trí.
Đi ra ngoài suốt đêm, và ngủ suốt ngày.
Bạn cô ta tưởng cô ta dùng thuốc hay cái gì đó.
Cô ta có tiền sử nghiệp ngập không?
Không, lý lịch sạch sẽ.
Này, Bernie?
- Làm tốt lắm. - Cảm ơn sếp.
Tôi có thể giải thích. Tôi xin lỗi.
Tôi cần gặp anh, gặp tôi ở văn phòng của Fuller.
Tôi đã biết sự thật.
Anh đang ở đâu?
Cô có thể gọi nơi đây là tận cùng của thế giới.
Có bao nhiêu giả lập giống như thế này ngoài kia?
Hàng ngàn.
Nhưng của anh là thế giới duy nhất được tạo ra giả lập trong giả lập.
Điều mà chúng tôi chưa bao giờ ngờ đến.
Vậy cô phải giết chết Fuller.
Không, tôi được gửi đến sau khi ông ấy chết.
Tôi định giả vờ làm con gái của ông ấy, thừa kế công ty...
...và đóng cửa nó. Nhưng ông ấy đã lừa chúng tôi.
Ông ấy đã sửa di chúc.
Nếu cô không giết Fuller...
...vậy ai giết?
Tôi đã đâm ông ấy.
Nhưng đó không phải là anh.
Mà là người dùng của anh.
Anh ta đã đăng nhập vào anh.
- Điều khiển anh. - Như môt con rối.
Một con rối thì không có linh hồn.
Tôi chẳng hơn gì Fuller, không hề có linh hồn.
Nhưng anh có.
Fuller cũng vậy.
Tôi chưa bao giờ ngờ được chuyện đó.
Chúng tôi đã lập trình thế giới này để không ai có thể nhận ra được sự thật.
Nhưng anh và Fuller đã nhận ra.
Anh không thấy điều đó có nghĩa là gì sao?
Đó chỉ là một lỗi nhỏ trong lý thuyết của cô mà thôi.
Không có gì là thật cả.
Cô rút phích cắm...
...là tôi biến mất.
Không có gì tôi từng nói...
...không có gì tôi từng làm...
...còn có ý nghĩa nữa.
Sao cô không tìm người dùng của tôi đi?
Tôi cá anh ta là món mồi béo bở hơn tôi.
Tôi đã nói cho anh về cuộc đời khác của tôi.
Tôi đang ám chỉ về chồng của tôi.
Anh ấy là người dùng của anh.
Anh ấy đã giết Fuller.
Tôi là Liên Kết chương trình của anh ta.
Một sự phản chiếu hình bóng của anh ta.
Tôi đã yêu một người đàn ông tử tế.
Nhưng anh ấy--đã có chuyện gì đó xảy đến với anh ấy.
Anh ấy bắt đầu sử dụng giả lập như sân chơi của riêng mình.
Giống như Fuller với các cô gái.
Anh ấy biến mình thành Chúa, và điều đó đã làm tha hóa anh ấy.
Anh ấy bắt đầu yêu thích việc giết chóc.
- Anh ấy trở thành kẻ bạo hành. - Ý cô là sao?
Anh ấy nói anh ấy sẽ giết tôi.
Tại sao?
Tôi đã yêu anh mất rồi.
Cô còn không biết tôi.
Có, tôi biết anh.
Từ cái khoảnh khắc giả lập được tạo ra, tôi đã dõi theo anh.
Lòng tốt của anh...
...sự chính trực của anh.
Tôi yêu anh ngay trước cả khi tôi gặp mặt anh.
Làm sao cô có thể yêu tôi?
Tôi còn không có thật.
Cô không thể yêu một giấc mơ.
Anh thật hơn tất cả những gì em từng biết.
Chuẩn bị người dùng cho việc đăng nhập...
...vào giả lập.
Liên kết chương trình sẵn sàng tải.
Quá trình chuyển tiếp bắt đầu.
Tải hoàn tất.
Chết tiệt!
Lái tốt đấy.
Có cái gì đó ở trên đường...
...tôi phải bẻ lái...
...và rồi mất kiểm soát.
Anh xỉn à?
Tôi không uống rượu.
Xin xuất trình giấy tờ.
Tôi không có cắm vào-- tôi để quên ở nhà rồi.
Sao anh không tìm ở trong ngăn đồ dùng thử?
Cần rọi đèn không?
Này, tôi tự làm được.
Của ông đây.
Anh phải đem chiếc xe này đi kiểm tra càng sớm càng tốt.
Nó chảy dầu kìa. Như vậy sẽ rất nguy hiểm.
Cẩn thận hơn một chút, được không?
Làm ơn tắt máy và bước ra khỏi xe được không?
Tắt máy đi, ngay bây giờ, làm ơn.
Làm ơn mở thùng xe ra.
Giơ tay lên và tránh xa khỏi thùng xe mau.
Thôi nào, đó là Douglas mà!
Lùi lại!
Tôi bảo anh lùi lại!
Này, đây chỉ là trò đùa!
Coi chừng!
Xin lỗi vì đã làm phiền anh, anh Hall...
...nhưng anh Whitney đang ở trong tòa nhà...
...và anh ấy hành xử rất lạ.
Đợi tí, tôi xuống ngay.
Trụ sở cảnh sát Los Angeles - Vụ Thám Tử.
Tôi Jane Fuller đây.
Tôi cần nói chuyện với thanh tra McBain.
Cô có nhiều điều để giải thích đấy.
Hay tôi nên nói, "Cô Molinaro"?
Anh sao rồi?
Tất cả những hình ảnh này, đều là thế giới của anh à?
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng ra nó lại đẹp thế này.
Anh đã làm thế nào?
Lần cuối tôi nhớ thì tôi đang lôi tên Ferguson vào trong thùng xe.
Tên khốn!
Anh ta đã làm vậy.
Anh ta đã đăng nhập vào.
Ai là Jack?
Anh đã làm gì với thế giới?
- Tắt nó đi. - Trả nó lại mau!
Đừng có làm vậy!
Trả nó lại đây! Tôi đã làm gì chứ?
Anh ở đâu?
Nhìn này.
Anh thật sự là Chúa Trời.
Không, Ashton, tôi không thật sự là Chúa.
Tôi cũng giống như anh.
Chỉ là một đống dây điện.
Anh đang nói gì vậy?
Tất cả đều là ảo ảnh.
Giống như thế giới của anh vậy, Ashton.
Chúng ta không là gì hơn ngoài những giả lập trên máy tính.
Giống như một cái máy.
Giống như trò chơi này.
Anh có các người chơi, và rồi anh bỏ đồng xu vào.
Người này ném bóng...
...người này thì chạy hết vòng sân.
Anh có một cái gậy, anh có một quả bóng.
Họ chơi, họ ghi điểm.
Tất cả đều làm theo những chuyển động được lập trình sẵn, sản sinh từ năng lượng điện.
Tất nhiên, chúng tôi đã cải tiến dựa trên mô hình này từ đó.
Giờ những người chơi có thể đập nhau ra bã...
...cố nhấn chìm lẫn nhau, thứ lúc nào cũng thú vị.
Nhưng lá thư nói--
Mọi thứ đều là giả? Lá thứ là để gửi cho tôi.
Fuller đang nói về thế giới của tôi.
Anh đang nói cái gì vậy?
Ý anh là có một thế giới trên cả thế giới này?
Đúng vậy.
- Tôi không hiểu. - Fuller đã khám phá ra điều đó.
Họ đã giết ông ấy.
Sao họ không giết anh?
Có thể họ sẽ giết tôi.
Có thể đó là lý do vì sao anh đang chĩa súng vào tôi.
Tôi xin lỗi, Ashton.
Chúng ta bị mắc kẹt ở đây...
...tôi và anh...
...cùng những người còn lại.
Tôi muốn thấy nó.
- Thấy cái gì? - Trò chơi của tôi.
Nó đang thở.
Vậy đây là nơi tôi được sinh ra.
Và là nơi mà anh sẽ chết.
Anh đang làm gì vậy?
Ngắm nhìn em mơ ngủ.
Em còn bao nhiêu lâu nữa?
Mười phút.
Chào cưng. Anh về nhà rồi nè.
Em có nhớ anh không?
David.
Anh đã đăng nhập vào anh ta từ khi nào vậy?
Rõ ràng là chưa đủ sớm.
Em chỉ đang làm việc của mình.
Chắc rồi.
Hắn ta đang tắt hệ thống đúng không?
Bên cạnh vẻ đẹp trai gian manh của hắn ta...
...thì có gì đặc biệt ở gã này chứ?
Anh ta nhắc nhớ em về anh.
- Về người mà anh từng là. - Anh vẫn vậy mà.
Không, anh không hề.
Tại sao anh lại sát hại những người đó?
Vì nó vui.
Anh mất trí rồi.
Cô mới là người bệnh hoạn!
Đi yêu một chương trình giả lập.
Tôi chỉ đang vui vẻ thôi.
Giống như anh vậy.
Anh nghĩ em đang nói dối. Hãy nhớ, hắn ta là một phần của anh.
Không đúng.
Sẽ ổn thôi.
Cứ giả vờ như em đang làm tình với hắn.
Tại sao?
Anh đoán là anh chỉ đang ganh tỵ thôi.
Cô ổn không?
Anh làm cái quái gì mà lâu vậy?
Sao cô biết anh ta sẽ giết cô?
Tôi đã biết ngay từ lúc anh ta định đăng nhập vào.
Anh ta chết rồi à?
Một viên đạn sẽ làm thế với cô.
Vậy...
...có ai đó sẽ rút phích cắm của tôi ra à?
Làm giúp tôi một việc được không?
Khi cô trở lại nơi nào mà cô đến từ đó ấy...
...cứ để chúng tôi yên, được không?
21 tháng 6, 2024.
Anh đang ở đâu?
Lại đây, em sẽ chỉ cho anh thấy.
Jane, bọn bố đói lắm rồi!
Nói với Regina là bọn bố đang đợi bữa trưa.
Cha của em.
Fuller được tạo ra theo hình hài của ông ấy.
Có rất nhiều điều em còn phải nói với anh, Doug à.